[Zwrotka 1] Dla niego karty są jak medytacja, A Ci, z którymi gra, o nic go nie podejrzewają, On nie gra dla pieniędzy, I nie gra dla szacunku. [Zwrotka 2] W kartach chce znaleźć odpowiedź, Tę tajemną geometrię szans, Ukryte prawa prawdopodobieństw, Numery te królują. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Zwrotka 3] On może zagrać waletem karo, Lub położyć damę pik, Mógłby mieć nawet króla w rękawie, Kiedy pamięć o nim przemija. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Łącznik] To nie jest kształt, kształt mojego serca. [Zwrotka 4] Gdybym powiedział jej, że Cię kocham, Mogłabyś pomyśleć, że coś jest nie tak, Nie mam zbyt wielu twarzy, Mam tylko jedną. [Zwrotka 5] Ci, którzy zabierają głos, nic nie wiedzą, Odkrywają swoje straty, Jak Ci, co zbyt często przeklinają swoje szczęście, A Ci, którzy się boją są zagubieni. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Zakończenie] To nie jest kształt mojego serca, To nie jest kształt, kształt mojego serca. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
The numbers lead a dance. [Chorus] I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art. But that's not the shape of my heart. [Verse 3] He may play the jack of diamonds. He may lay the queen of spades.
On rozdaje karty, jakby ten z kim gra, nie zgadłby,że on nie dla pieniędzy prowadzi tę grę,i dla szacunku też nie,on w kartach chce znaleźć tajemną geometrię szans,ukryte prawa prawdopodobieństw,gdzie liczb zwodniczy tan. Choć wiem że piki* to oręż żołnierzy,że trefle* to narzędzia wojny,wiem, że kara* znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce* ma inny kształt. On może zagrać waletem karo,lub położyć damę pik,mógłby mieć nawet króla w rękawie –nie spostrzegłby nikt. Choć wiem że piki to oręż żołnierzy,że trefle to narzędzia wojny,wiem, że kara znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce ma inny kształt. Gdybym powiedział, że Cię kocham,mogłabyś pomyśleć, że tylko ja zbyt wielu masek nie noszę,i twarz jedną mam… Ci, którzy zabierają głos, nic nie przyjdzie im za to zapłacić,jak tym, co zbyt często klną na swe szczęście,I tym, którzy boją się zagubienia… Choć wiem że piki to oręż żołnierzy,że trefle to narzędzia że kara znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce ma inny kształt. * spade – pik / szpada, club – trefl / maczuga, diamond – karo / diament, heart – kier / serce
Перевод песни Sting - Shape of My Heart на русский язык!Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно“Shape of My Heart” is a song performed by English singer and songwriter Sting. Contrary to popular belief, this song isn’t a love song. In a 1993 interview, Sting said the lyrics of the track tell the story of a card player (a gambler/poker player) who plays cards or gambles not because he hopes to win but because he wants to “figure out something” eluding him. According to Sting, the gambler gambles mainly because he wants to understand “some kind of mystical logic in luck”. Sting went on to refer to the gambler as a “philosopher” who gambles neither for respect nor for money but in the sole attempt to figure out the logic in chance or luck, which he refers to as a law that is to a certain degree scientific or even religious. In describing the character of the gambler, Sting said that by virtue of the fact that he is a poker player, he doesn’t “express his emotions”. He wears a mask, which “never changes”. In Sting’s 2007 book titled Lyrics by Sting, Sting said after receiving the song’s guitar riff from his longtime friend and guitarist Dominic Miller, he went out for a walk through the woods to try to think of the lyrics of the song and that by the time he returned, he had written the entire song in his head. Facts about “Shape of My Heart” The song was written by Sting and the noted Argentine-born guitarist Dominic Miller. Sting produced the track with English record producer Hugh Padgham, who is considered one of the most influential producers of his time. Padgham is best known for producing some of the most famous works of such bands and artists as Phil Collins, Genesis, David Bowie and The Police. He pioneered the legendary gated reverb drum sound which was used heavily on Phil Collins’ 1981 global hit song “In the Air Tonight“. “Shape of My Heart” was released on August 1st, 1993 as the 5th single from Sting’s fourth studio album Ten Summoner’s Tales, which sold over 10 million copies worldwide. The song, which has a total run time of 4 minutes and 41 seconds, peaked at number 57 on the UK Singles Chart. The late American harmonica player Larry Adler played the harmonica on the track. The song was played during the end credits of the 1994 thriller film Léon: The Professional starring French actor Jean Reno and Israeli-born American actress Natalie Portman. Did the song “Shape of My Heart” win a Grammy Award? No, it didn’t. Which artists have sampled “Shape of My Heart”? A lot! Some of the most notable songs that contain prominent samples of this track include: the 2003 song “Shape” by the English girl group Sugababes, another 2003 song titled “Rise and Fall” by English singer Craig David and the 2018 song “Lucid Dreams” by American rapper Juice Wrld. Some other popular songs that sample “Shape of My Heart” include the following: “The Message” by Nas “Take Him Back” by Monica “Emotional” by Carl Thomas “Pieces” by Tory Lanez (ft 50 Cent) What musical genre does the song “Shape of My Heart” belong to? This track fits perfectly into the category of pop rock.
Ya que esta canción no cuenta con un videoclip oficial, he decidido a manera de homenaje elaborar uno utilizando fragmentos de la sesión de estudio de Sting
Hij deelt de kaarten als meditatie En degene waarmee hij speelt vermoeden dat nooit Hij speelt niet voor het geld dat hij wint Hij speelt niet voor respect Hij deelt de kaarten om het antwoord te vinden De heilige meetkunde van de kans De verborgen wetten van een waarschijnlijke uitkomst De nummers leiden een dans Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn Ik weet dat de ruiten geld betekenen voor deze kunst Maar dat is niet de vorm van mijn hart Hij kan misschien de ruiten boer spelen Hij kan misschien de klaver koningin neerleggen Hij kan misschien een koning in zijn hand verborgen hebben Terwijl de herinnering daaraan vervaagt Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn Ik weet dat de ruiten geld betekenen voor deze kunst Maar dat is niet de vorm van mijn hart En als ik je vertelde dat ik van je hield Zou je misschien denken dat er iets mis is Ik ben geen man van vele gezichten Het masker dat ik draag is er maar één Degene die spreken weten van niks En tot hun ongenoegen komen ze erachter Zoals degenen die hun geluk op te veel plekken vervloeken En degenen die bang zijn, zijn verloren Ik weet dat de schoppen de zwaarden van een soldaat zijn Ik weet dat de klaveren wapenen van oorlog zijn Ik weet dat de ruiten geld betekenen voor deze kunst Maar dat is niet de vorm van mijn hart🎹 My Piano sound library - Pianoteq 6 (Ant. Petrof 275 piano)Get your sound library now: https://www.modartt.com/vxIYuA 🔔 Subscribe & click the bell so you He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn′t play for the money he wins He don't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart He may play the Jack of diamonds He may lay the Queen of spades He may conceal a King in his hand While the memory of it fades I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart And if I told you that I loved you You′d maybe think there′s something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one But those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who fear a loss I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart That's not the shape of my heart That′s not the shape, the shape of my heart Writer(s): Dominic Miller, Gordon Sumner Lyrics powered by F6QIx. 117 362 412 439 123 46 198 277 463
tłumaczenie sting shape of my heart
